�������� �����������, ��������� ����